An exile’s childhood, a historic Oscar, and a career built on transformation and broken silences.